ACTIVITÉ « DICTIONNAIRES »
20 février 2012ACTIVITÉ « DICTIONNAIRES »
L’activité se poursuit les 17 et 18 mars
Voulez-vous participer avec nous à vérifier si les mots touchés par les rectifications de l’orthographe ont bien leur graphie rectifiée dans les dictionnaires récents?
Il me faut 60 bénévoles pour la fin de semaine du 17 et 18 mars.
L’activité est enrichissante.
Vous aimerez l’expérience d’être « lexicologue » d’un jour, le nez dans le dictionnaire.
Vous contribuerez de façon concrète à améliorer les dictionnaires actuels : votre nom figurera dans le rapport que nous remettrons aux éditeurs du Petit Larousse, du Petit Robert et du Multidictionnaire pour leur signaler les lacunes (oublis ou erreurs).
Êtes-vous libre le samedi ou le dimanche pour nous donner un coup de main?
Le 11 février, nous étions 32 bénévoles et nous avons traité la moitié des mots du Petit Larousse, nous avons couvert presque le quart des mots à traiter dans le Multidictionnaire, et le tiers des mots pour le Petit Robert.
L’activité doit donc se poursuivre encore deux jours pour atteindre notre objectif de A à Z.
L’activité se déroulera la fin de semaine du 17 et du 18 mars dans les locaux de l’UQAM, de 9 h à 17 h. Vous pouvez venir à l’une ou l’autre de ces journées, ou aux deux!
· Vous pouvez vous inscrire en équipe de deux adultes, ou comme personne seule (on pourra vous jumeler en équipe le jour même).
· Chaque équipe de deux devra travailler avec un dictionnaire : Multidictionnaire 2009 ou plus, Petit Robert 2009 à 2012, ou Petit Larousse 2012. C’est une tâche qui demande de la concentration, c’est du sérieux. Mais c’est passionnant!
· Chaque équipe doit avoir un ordinateur portable pour entrer les données (nous vous fournirons le Grand vadémécum de l’orthographe moderne recommandée en version électronique sur Excel).
Écrivez-moi à chantal.contant@uqam.ca pour me signaler votre intérêt, pour me dire combien de personnes vous serez, et quelles journées (samedi et/ou dimanche).
Au plaisir de vous compter parmi nous le 17 ou 18 mars! Nous avons besoin de tout le monde! Amenez des collègues, de la famille (adultes) ou des amis! Pourquoi ne pas former plusieurs équipes de deux? Écrivez-moi!
Note : je serai absente du 24 février au 5 mars inclusivement. Je vous répondrai à mon retour et je vous donnerai d’autres précisions vers le 11 mars, notamment le numéro du local à l’UQAM où se déroulera l’activité des 17 et 18 mars.
Chantal Contant, linguiste [chantal.contant@uqam.ca]
Spécialiste des rectifications de l’orthographe du français
Département de linguistique, Université du Québec à Montréal
– *J’applique la nouvelle orthographe dans mes textes. Et vous?
Pour tout savoir : www.nouvelleorthographe.info
Ma page personnelle : www.chantalcontant.info